Pebble 日本語 (ひらがな, カタカナ) ファームウェア

Pebble2.xのファームウェアにひらがなとカタカナフォント追加したカスタムファームフェアを作成したので、ここに公開します。

最新情報

new Pebble2.9で追加された仕様で日本語化を実装された方がいらっしゃるそうです。そちらの方がより安全な実装になると思いますので、今後はそちらの日本語ランゲージパックをご利用された方が良いかもしれません。 参考URL (2015/03/28)
new 2.9.1漢字版(1200文字版)をリリースしました。(2015/03/27)

サポート掲示板を開設しました。今後の不具合報告は、こちらへのコメントではなくサポート掲示板にお願いします。(2014/10/15)

Pebble日本語ファームウェアサポート掲示板

概要

Pebbleはマルチバイト文字列を表示する機能を持っているのですが、システムフォントに日本語フォントが搭載されていない為、日本語の文字列がすべて文字化けしてしまいます。ただ http://pebblebits.com/ で紹介されたように、各言語用のフォントをファームウェアに埋め込めば問題なく表示出来るらしいので、平仮名,カタカナフォントを埋め込んだファームウェアを作成してみました。

仕様

変更内容
  1. クイックランチャー機能(Backボタンを押した後すぐに別のボタンを押す事によってアプリを起動する機能)の追加(2.4.1版のみ)
    "Back" + "Back" -> バンク0
    "Back" + "Up" -> バンク1
    "Back" + "Select" -> バンク2
    "Back" + "Down" -> バンク3
  2. ステータスバーに電池残量を表示する機能の追加(2.4.1版のみ)
  3. ステータスバーにBluetoothの接続状態を示すアイコン表示の追加(2.4.1版のみ)
  4. システムフォントGothic 18, Gothic 18 Bold, Gothic 24, Gothic 24 Bold, Gothic 28, Gothic 28 Boldを平仮名、カタカナを含むフォントに変更
  5. システムフォントGothic 18に一部の漢字フォントを追加(2.7,2.8版)

インストール方法

Androidの場合
  1. ご使用のPebble裏にあるシリアル番号を確認して、どのファームウェアをダウンロードするべきかをご確認下さい。
  2. Pebbleがスマートフォンに接続されている状態で、接続されているスマートフォンのブラウザからご使用のPebble用のファームウェアリンクをタッチして下さい。 通常は自動的にファイルがダウンロードされます。
  3. ファイルのダウンロードが終わった後に、アプリケーションを選択する画面が表示されますので、『Update Pebble』を選択して下さい。
  4. "Load Untrusted Bundle?"というタイトルで『このパッケージには悪意のあるソフトウェアが含まれているかもしれません。本当にインストールしますか?』という趣旨の英文の確認画面が表示されます。不具合は含まれているかもしれませんが、悪意はないので、信用して頂ける場合は、"ok"を選択して下さい。
  5. 間違ったファームウェアを選択した場合はなにもおこりません。正しいファームウェアが選択されていた場合はファームウェアの更新作業が始まり、完了後にPebbleが再起動しますので、暫くお待ち下さい。
iPhoneの場合
  1. ご使用のPebble裏にあるシリアル番号を確認して、どのファームウェアをダウンロードするべきかをご確認下さい。
  2. PebbleがiPhoneに接続されている状態で、接続されているiPhoneのブラウザからご使用のPebble用のファームウェアリンクをタッチして下さい。 通常は自動的にファイルがダウンロードされます。
  3. ファイルのダウンロードが終わった後に、ファイルを開くアプリを選択する画面が表示されますので、『"Pebble"で開く』を選択して下さい。
  4. Pebble社以外から提供されるファームウェアを使用した場合は、動作が不安定になったりPebbleを壊してしまう可能性があります。本当にそれでもファームウェアの更新を行いますか?』といった趣旨の英文の確認画面が表示されます。承諾頂ける場合は"Continue"を選択して下さい。
  5. ファームウェアアップデート画面が表示されますので、"UPDATE"ボタンにタッチして下さい。
  6. 間違ったファームウェアを選択した場合はなにもおこりません。正しいファームウェアが選択されていた場合はファームウェアの更新作業が始まり、完了後にPebbleが再起動しますので、暫くお待ち下さい。

インストールする前に必ずご確認下さい

  • このファームウェアは非公式なファームウェアであり、このファームウェアを使用した事によって損害が発生・誘発した場合にも当方は一切の責任を負わない為、その旨をご承諾して頂ける方のみファイルをダウンロードして下さい。 正しく動作しない場合や、使用しなくなった場合はPebble公式サイトから最新のファームウェアをダウンロードして再インストールして下さい。
    もし不具合があった場合は、サポート掲示板の不具合報告でお知らせ下さい。
  • ファームウェアのサイズ制限がある為、漢字はGothic 18フォントにのみ追加しています。 漢字表示する場合はPebble本体側の通知設定でFont SizeをSmallに設定して下さい。(Font Sizeの設定項目は、 Settings->Notifications にあります。)
  • 漢字版を使用している状態でSmartwatch+などの高機能なアプリを使用してる場合に固まる場合があるそうです。そのような症状が発生する方は、致命傷になる前にこのファームウェアの使用は諦めて、標準のファームウェアをご利用下さい。

平仮名・カタカナ対応ファームウェア

  • 漢字版のインストールに失敗する場合は、一旦Ver2.4.1版を入れてから最新版をインストールすると成功する事があるそうです。
  • Androidでダウンロードからのインストールに失敗する場合は、PCでファイルをダウンロードした後にメールやEvernoteなどでAndroid端末にファイルを送って、端末内からインストールして下さい。

Ver 2.9.1版

V2R2(シリアル番号が数字で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.9.1漢字版(1200文字版)

V3R1,V3R2(シリアル番号が"Q"で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.9.1漢字版(1200文字版)

Pebble STEEL
Pebbel2.9.1漢字版(1200文字版)

Ver 2.9版

V2R2(シリアル番号が数字で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.9漢字版(1300文字)

V3R1,V3R2(シリアル番号が"Q"で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.9漢字版(1300文字)

Pebble STEEL
Pebbel2.9漢字版(1300文字)

Ver 2.4.1

V2R2(シリアル番号が数字で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.4.1(V2R2)

V3R1,V3R2(シリアル番号が"Q"で始まっている初代Pebble用)
Pebbel2.4.1(V3R1, V3R2)

Pebble STEEL
Pebbel2.4.1(STEEL)

表示イメージ

通知メッセージ表示


音楽プレイヤー表示


更新履歴

日付修正内容
2014/03/162.0.1版で初期リリース
2014/03/182.0.2版リリース
2014/03/18"°"文字を追加(温度表示を行うWatchface対応)
2014/03/28英数字フォントはPebbleデフォルトのフォントを使用するように変更
2014/03/28平仮名,カタカナ表示のベースライン,文字間隔を調整
2014/05/082.1版リリース
2014/05/152.1版でステータスバー電池残量表示に対応。初期導入済み時計削除の中止
2014/05/26Bluetoothの接続状態を示すアイコン表示機能を追加
2014/06/112.2暫定版リリース
2014/06/242.2暫定版に着信通知文字化け対応版追加
2014/07/062.3版リリース
2014/08/162.4.1暫定版リリース
2014/08/222.4.1版リリース
2014/09/252.5暫定版リリース
2014/09/282.5版リリース
2014/10/052.6暫定版リリース。オリジナルファームに電池表示、ランチャー機能が追加された為、PebbleBitsからではなくオリジナルファームのフォントを変更するように仕様変更
2014/10/11絵文字とFont Ver2に対応した2.6版リリース
2014/10/13一部の漢字に対応した2.6漢字実験版をリリース
2014/10/15漢字を1200文字から800文字に減らして全角記号に対応した2.6漢字実験版(800文字)をリリース
2014/10/172.7漢字版をリリース
2014/10/28漢字1200文字版にリクエストがあった天気関連の漢字追加(2014/10/28)
2014/10/30iPhoneの電話着信通知で発信者名が文字化けするバグを修正
2014/11/222.8漢字版(800文字)をリリース
2014/12/042.8版の全角英数字・記号を削除して漢字を1100文字に増加
2014/12/122.8.1漢字版(1100文字)をリリース
2015/02/162.9漢字版(1300文字)をリリース
2015/03/202.9.1漢字版(1300文字)をリリース
2015/03/27障害対応として2.9.1漢字版(1300文字)を1200文字盤に変更

謝辞

尚、このファームフェアを作成するに当たって以下のサイトの機能を利用、参照させて頂きました。
この場を借りてお礼申し上げます。

コメント

2.0.2にアップデートしたら、文字化けして直りません。元にも戻せません。どうすればよいですか?

http://fw.pebbledev.org/
にアクセスして、ノーマルのv2.0.1に戻してみて下さい。

よっさんさんと同じかどうかはわかりませんが、わたしのpebbleも1byte文字列の先頭が文字化けする事象が発生しております。例えば[Music => susi]とか[Alarms => slarms]等。あとメニューからsettings > notificationsとたどり、Do not Disturbよりも下にいこうとするとリブートします。モデルはシリアルがQで始まる世代です。

お手数ですが、以下のファームでも同様の症状になるか教えて頂けないでしょうか?

2.0.2-v1_5-caller_id2+back4+battery-1001111-sym+ja.pbz

G+で質問していた者です。このファームだと私の端末では問題なく表示されるようになりました。英語がズレる問題も解決されており、日本語も問題なく表示されます。

ご返信ありがとうございました。
新しいバージョンでは正しく表示されております。
Pebbleで日本語が表示されるなんて感激です‼︎

にゅうぞうさんへのコメントのバージョンで直りました。

もしかしてファームウェア作成の際にミスしていたのかもしれないので、再度作成し直したバージョン(温度表示対応版)と、コメントで追加したバージョン(温度表示未対応版)の両方をおいておきます。

iPhoneですが、表題の方がダウンロード始まりません。ご確認お願いいたします。

STEELの方のリンクになっていたので修正しました。
お手数ですが再度お試し下さい。

pebble白にて温度表示版使わせてもらっております。
iphone5を使っているので、いやーーー、日本語表示最高です。
画像ですが日本語が表示出来るアンドロイドが羨ましい。
firmがversionアップして255文字制限がなくなって、常用漢字2136字が入ればなぁと夢みてます。
これからも頑張ってください。

最近購入して、日本語は諦めていましたが、ココを見つけてインストールさせて頂きました。カナだけでも表示出来ると全然違います!ありがとうございました!

Pebbleユーザ(Qで始まるシリアルです)です。

2.0.2-v1_5-caller_id2+back4+battery-1001111-sym+ja_1.pbzだと、英文字が欠というか化ける原書が発生していたのですが、2.0.2-v1_5-caller_id2+back4+battery-1001111-sym+ja.pbzで、問題なくなりました。Pebbleで一部的にでも日本語が把握できるのはありがたいです。

「Pebbleアプリがインストールされているスマートフォンから以下のファイルをダウンロードして実行して下さい。」というのが具体的にどういうことかわかるまで時間がかかりましたので、そのあたりの手順メモもあればと思った次第です。

インストール手順部分を補足しておきました。

2.0.2-v1_5-caller_id2+back4+battery-1001111-sym+ja_1.pbz は使用不可という事で確定なんですかね。
情報ありがとうございました。

日本語表記、重宝しております。
例えば、年、月、日だけでも漢字表記はできるようにならないものでしょうか。
ご検討いただければ幸いです。

ご要望ありがとうございます。

現状使用頻度の低いひらがな,カタカナを除外してもMAX255文字をすべて使用している状態です。
年月日を入れるとなにかしらの記号を除外する事になると思いますが、どの記号を除外するかで意見が分かれそうですし、ウォッチフェースでは作りこめば"年月日"の文字を入れる事は可能なので、なにか良いアイデアが浮かぶまでは保留とさせて下さい。

日本語ファームの公開大変有り難く使用させて頂いております。
色々ググっていたらこんな記事を見かけました。

8x8 の 美咲フォント で 漢字表記とかもできそうです。

http://airwhite.net/?p=716

プログラム出来ない人間にとっては、こうした有志の力が大変貴重です。
是非、今後の開発のお力になればと思います。
よろしくお願いいたします。

はい、お知らせ頂いたページは存じ上げています。
アプリケーション内にビットマップフォントを埋め込む形であれば漢字表示も可能なようですね。
システムフォントを拡張するわけではないので、そのアプリでしか漢字が使えず、完全な解決策とはならないですが。。

横やり失礼します。
このファーム使えばiphoneで着信者名が日本語(ひらがな)で表示できるようになるのでしょうか?
もし可能なら即pebble買ってきます。

iPhone5sのアドレス帳にひらがな又はカタカナで登録している人は、着信名がそのまま表示されます。
すべての機種で同様かどうかは不明ですが、おそらく大丈夫なのではないでしょうか。

早速レス頂きありがとうございます。
詳しくお尋ねしたいのですが、
例えば
名前が 山田 たろう という人でしたら、□□ たろう になるのでしょうか?
読み仮名に やまだ たろう と入っていても、
名前で通知されますか?

読み仮名は参照しないので、名前をひらがな,カタカナで登録する必要があります。
"山田 たろう"の場合は、"?? たろう"と表示されると思います。

ただ所詮は非公式ファームで、本体がバージョンアップした時に対応出来るかどうかも不明ですし、過剰な期待はしない方が無難だと思います。

なるほどありがとうございます。
結局、iPhoneの着信中を 日本語(漢字)で
通知してくれる時計は無いのでしょうかね?

現状は多分無いと思います(私が知らないだけかも知れませんが)。
iPhoneで使う場合は、iWatchが出るまでのつなぎ程度で考えた方がいいような気がします。

g+のコミュでお見かけして利用させていただいております。当方あちらは利用していないので書き込みできず、こちらにてお礼をさせてもらえればと思いコメントさせていただきます。
iphoneユーザなので言語設定を英語に切り替えて利用しておりましたが、twitterの返信やメールの通知の表示だけはどうにもできなかったところでしたが、こちらのcfwにてとっても使い勝手が良くなりました。どうもありがとうございます。

ご丁寧にありがとうございます。
少しでもお役に立てて良かったです。

iOSなので、日本語は諦めていたのですが、ひらがな・カタカナだけでも日本語表示ができて、とても便利になりました*\(^o^)/*
ありがとうございます<(_ _)>

ありがとうございました!

先日は、年、月、日の対応についてご回答をいただきありがとうございました。
本日、pebbleのファームウェアで2.1のアナウンスがありました。
お時間の許すところで、是非同2.1の日本語化をいただければありがたく存じます。
ご検討のほど、何卒よろしくお願いいたします。

お忙しい中、ファームウェアの作成ありがとうございました。

大事に使わせてもらえればと思います。

2014年4月からPebbleを使っております。おかげさまで日本語を使わせていただいておりました。5/7に新ファームウェアが出て、日本語が表示されなくなりました。ぜひとも、ご対応よろしくお願いします。
私はフォント対応のスキルはありませんが、Pebble用のアプリを提供することで恩返ししていきたいと思っております。AquaMonitorというアプリをPebble Appstoreで公開中です。

ファームウェア対応ありがとうございました。
平仮名カタカナが表示されるようになりました。
黒のpebbleを使用しております。

2.1用のファームですが、STEELのほう、ページが見つかりませんとでます。お手数ですが、ご確認をお願いします。

失礼しました。リンクを修正したので再度お試し下さい。

v2.1で現在、"Back" + "Up" -> バンク1を押しても何も起こりません。
そこで質問なのですが、バンクNとは、アプリをインストールした順番なのでしょうか?
バンク0〜4まで埋まっている状態で2のアプリを削除した場合は以下の内どちらになるのでしょうか?
・【0、1、空、3】で2は機能しない(4以降のアプリが前に詰まることはない)
・【0、1、元3、元4】となり前に詰まる?

"【0、1、空、3】で2は機能しない(4以降のアプリが前に詰まることはない)"
だと思います。そして次にアプリを追加した場合、そのアプリがバンク2に入る感じでしょうか。
アプリがまったくロードされていない状態だと、ロードした順番にバンク0~7にアプリが設定されるのではないかと思います。

現状7スロットまで埋まっていたのを試しに8個目をロードしたことろ、
2へのショートカットが機能しました。
ありがとうございました。

数字から始まる初期型ですがバッテリー表示がなくなりましたが、これは仕様でしょうか?

バッテリー表示は2.0.2のみなんですね、失礼しました。

数字で始まる初代版、STEEL版をいただきました。
問題なく動作しております。
ありがとうございました。

iPhoneで使用しているので、大変重宝しております。
やはり漢字対応は、ROMサイズの関係で難しいのでしょうか??

現状は公式ファームウェアの対応待ちです。
不可能ではないと思いますが、ファームウェアのプログラム部分を変更しないと実現できないので、そこまでリスクを冒すつもりはないので。

ファームが2.1になり、また豆腐の不便な生活に逆戻りか落胆してましたが、早速のアップデートありがとうございました。助かります!

Classic Analogを戻す方法はないでしょうか?一番気に入っているWatch faceなので削除したくないのですが。何か方法があったら教えて下さい。

こちらのファームウェアの公開は、基本的に自分用に作成したもののおすそ分けというスタンスなので、個々人のご要望には応えかねます。
Classic Analogに似たWatchfaceを別にインストールするか、デフォルトのファームウェアに戻して下さるようお願い致します。

Pebbleは愛用していますが、使用するために全ての予定を英語表記に変更していました。ひらがなとカタカナが通るだけで十分に助かります。
V2.1で非常に上手く動作しています。感謝に堪えません。
ありがとうございました。

電池残量表示復活ありがとうございます
デフォルトの FaceWatchもそのまま全部?入ってるように変更したんですね?

Classic Analogを愛用されている方がいるとの事でしたので、なにも削らずにすべてのWatchfaceを残すように変更しました。

私のはPebble Steelなんですが、Safariからリンクをクリックしてもページが遷移するだけで何も起りません。何か間違っているのかな?

どのリンクをクリックしたらどのようなページに遷移したかなど具体的な情報を教えて下さい。
ちなみに想定している操作内容は以下の通りです。
・「ファームウェア」のリンクをクリック
・「Pebbel2.1(STEEL)平仮名・カタカナ対応ファームウェア」のリンクをクリック
もしこの操作をしてもなにも起きないようであれば、PCで対象ファイルをダウンロードしてメールなどでスマートフォンにファイルを送付してお試し下さい。

もしかすると最新ファイル側の不具合かも知れないので、一つ前バージョンのリンクを以下に追加しておきます。
こちらのリンクもお試し下さい。

2.1-v2_0-caller_id2+back4+battery-sym+ja.pbz

情報不足で申し訳ありません。
iPhone5sのSafariでこのページを開いて、「Pebbel2.1(STEEL)平仮名・カタカナ対応ファームウェア」のリンクをクリックすると、昨日はファイル名(日本語名とファイル名そのもの)が2行で表示されているページに遷移してそのまま何も起りませんでした。

ところが今日もう同じことを一度試したところ、「次の方法で開く」「Pebbleで開く」の2つのボタンが現れて次に進むことができ、無事インストールでしました。
(昨日は神に誓ってボタンを見落としてはいません・・・)

早速ひらがな混じりの通知が来て、豆腐オンリーよりはるかに意味ある通知になりました。
感謝です。

ちなみにiOS版Chromeの場合は、
「ダウンロードの失敗 このファイルはダウンロードできません。 エラーコード:102」
となりましたのでご参考まで。

>(昨日は神に誓ってボタンを見落としてはいません・・・)

そこまで言って頂かなくても信じます^^;
タイミングによってうまくダウンロード出来ない事があるのですね。
なにはともあれ無事更新出来て良かったです。

新ファーム2.2が来ているようです。お時間ある時で結構ですので、ご対応いただけますと幸いです。

http://pebblebits.com/ 側で「quick launcher patches」が対応するまでは、二度手間になるので日本語ファームも対応する予定はありませんので、悪しからずご了承下さい。

ご返信ありがとうございます。
公式パッチが予定されているのですね。
知らずに失礼しました。

パッチ公開後の対応、楽しみにしております。

何卒よろしくお願いいたします。

日本語対応していないと知らずにpabbleを購入し、
手放そうかとも思いましたが、
こちらのcfwのおかげで使い勝手がよくなりました。
Appleが同様の物を出すまでは使えそうです。
ありがとうございました。

ゆきと申します。黒のPebbleを使用しています。
2.2用のファームウェアをダウンロードさせていただきました。
今回もどうもありがとうございました!!

早速のファームウェア2.2対応ありがとうございます。
大変感謝しております。

いつも、PebbleSteelにて改FWを使わせてもらってます。ありがとうございます。
今回、FW2.2改にバージョンアップした所、着信通知だけ、??????になりました。
FW2.1改に戻したら、きちんと名前(ひらカナ)が表示されましたので、今回の
FW2.2改にて仕様の変更があったのでしょうか?

FW2.2は色々な修正パッチがまだ未対応の暫定版なので、問題となる場合はFW2.1をご使用下さい。

2.2暫定版ファームにて、正常に表示されています。ありがとうございます。

ファームウェア 2.2、ご対応ありがとうございました。
引き続き大事に使わせてもらいます。

早速、2.2(STEEL)着信通知文字化け対応版を追加していただきありがとうございます。
おかげさまで文字化け直りました。

2.2(V2R2)版では修正されたようですが、2.2(STEEL)版では着信通知の文字化けが修正されていなかったようです。

最新のファーム2.3がリリースされました。今回もご対応いただけると、とてもありがたいです。よろしくお願いします。

http://pebblebits.com/ の対応状況を見極めてから対応する事になると思うので1週間位は対応しないと思いますので、悪しからずご了承下さい。

ダウンロードさせていただきました。ありがとうございました。

2.3に対応していただきありがとうございます。

2.3対応ありがとうございます^_^

2.3.ダウンロードさせてもらいました。
いつも、本当にありがとうございます。

昨日、このサイトを探し出し、インストールさせて頂きました。ひらがな、カタカナだけでも今まで豆腐の生活を1年してきたので、大感激です。
ありがとうございました。

2.3ダウンロードして、とても役に立っています。ありがとうございました。本日2.4にアップデートのメッセージが来ましたのでupdateするとかな、カナ表示ができなくなりました。そこで再びこのサイトの2.3をダウンロードしたらカナ表示が復活しました。それでも何度もupdateしなさいというメッセージが出るものですから投稿させていただきました。よろしくお願い致します。

http://pebblebits.com/ のフォント以外のパッチ対応状況を見てからになると思うので1~2週間はかかると思います。

しばらくは、更新しなさいというメッセージを無視してお待ちしています。

やはりしばらく様子見ですね。
お忙しいと思いますが、ご対応よろしくお願いします!

早速に試してみます。

Jail BreakしてPebbleCCも使っているので、ちょっと心配でしたが問題なく使えました。ありがとうございました。

このCFWの2.4.1を使ったあと公式に戻そうとするとエラーが出る方にお知らせします
一度CFWの2.3をインストールして、そのままPebbleアプリからFW2.4.1にアップデートしてください
そうすれば直ります

v2.4.1にアップデートありがとうございます。非常に重宝しています。

早速に使っています。

大変重宝してます。
本当にありがとうございます。

ファームウェアがマイナーバージョンUPしましたね。

2.5にあがったようですが、ここの動きがないということは2.5は日本語対応になったの?ios7.1.2と2.4.1で使っているのですが?2.5って何がかわったのかわからないのでまだ上げていないのですが!!!

2.5ではPebble内部フォントのフォーマットが変わって、1フォント256文字の制限がなくなり、文字コードも4バイトの文字まで格納出来るようになったようです。
公式な日本語対応はまだですので依然として日本語の表示は出来ないですが、いずれ対応されるのかもしれません。

日本語カスタムファームも一から作り直しになるので、暫く様子を見てからの対応になると思います(やるかどうか判りませんが)。ですので、ひらがな表示が必要な場合は2.4.1のままにしておくのが良いと思います。

気がつかなかった。もうでてますね。変更点はどこなんだろう?よくわからないけど、UPDATEが出なくなるだけでもいいかな!

バグですかね?

"2.5暫定版はひらがな,カタカナが使える以外の機能変更点は有りません。"と記述しているようにフォント追加以外の機能変更は行っていません。

2.5でファームウェアのフォーマットが色々変わった影響で、今後も実装されない可能性が高いので機能と安定性を重視する場合は2.4.1版をご使用下さい。

9/27追記
PebbleBits( http://pebblebits.com )さんが電池アイコンの修正に対応したようです。クイックランチャー機能についても対応されるかもしれないので、暫く様子を見てから対応したいと思います。

とりあえず2.5を使ってみます。充電のタイミングは分かっているので。

漢字フォントをv2.5に入れてみる事は出来ませんか?

v2.5で256文字の制限がなくなったので可能かも知れませんね。
謝辞の部分にフォントを変更する際に参考にした情報源を記載していますので、興味があったらチャレンジしてみて下さい。

補足
色々と舌足らずだったので補足させて頂きます。
v2.5で内部フォントがv1からv2に変更になりました。
v1フォーマットは256文字まで表示可能、v2フォーマットは256文字以上も表示可能になります。
現状のファームはv1,v2いずれも表示可能で、今回のひらがな・カタカナファームはv1フォーマットのフォントを組み込んだ形になります。

フォントのフォーマットをv2対応にすれば256文字以上の文字を埋め込める事になるので仕様上は漢字も埋め込める事になりますが、その為にはv2フォーマット解析から始める必要がありますので、直ぐに対応するのは難しそうです。
(その内にPebble側でutf8フル対応する可能性もありますし、やるかどうかも判りませんが。)

誤ってオリジナルの2.5のファームを先に上げてしまいました。その後にこちらのファームを当てようとすると互換性がないと跳ねられてしまいます。アップロード周りに変更が有ったのでしょうか?宜しくお願いいたします。

Pebble Steelでは2.5版は使用出来ないようなので、もしSteelの場合はその影響かもしれません。
Steel以外ではオリジナルのファームにアップデートした場合でも問題なくアップデート出来るようです。

いつもファームウェアの更新ありがとうございます。
今回の2.5ですが、Steel版でアップデートが蹴られてしまいます。
ファイルが壊れているというようなことを言われてしまいます。
お忙しいところ恐縮ですが、ご確認板だけないでしょうか。

確認しましたが特に作業上の不備はなかったので、2.5版のカスタムファームはSteelで使用出来ないのだと思われます。v2.5から内部のフォーマットが色々変更になった影響かもしれません。
残念ながら現状の所対応方法はないので、v2.4.1版をご使用下さい。

STEELにて2.5 STEEL版平仮名・カタカナ対応ファームウェアを使わさせていただいています。大変に感謝しています。2.4.1 STEEL版平仮名・カタカナ対応ファームウェアからアップデートしました。

問題なく使用出来る方もいるとの事なので、再度公開状態に戻しました。

apple watchのせいかどんどんバージョンアップですね。

こちらのアップデートはv2.5で終了の予定なので、今後は http://pebblebits.com/ でひらがな・カタカナがサポートされるのを気長に待つ方向でお願いします。

いつも使わせていただいております。嫁の名前表記が"ひらがな"なので個人的にすごく重宝しております。感謝感謝です。
さて、件名の件。ま、そのままなのですが、ちょっと思い出した事があるので お役にたてればと思いここに書かせていただきます。
*steelを使っています。
*こちらの配布の2.6暫定版 インストールできません。
*PebbleBits配布の2.6 インストールできました。
*こちらの配布の2.5 インストールできません。
*こちらの配布の2.5暫定版 インストールできした。
以降、PebbleBitsに協力して... とありましたので、2.5暫定版と2.5の差がなんなのか気になったのでここに書かせていただきました。

2.5からフォントのフォーマットがver1からver2に変更になりました。
PebbleBitsさんはver2でフォントを作成していて、こちらはver1のまま作成しているという点が異なっているので、その影響でインストール出来たり出来なかったりという違いが発生しているのだと思います。

ちなみにインストール出来たという人もいるようなので、環境の違いを把握する為にiPhone,Androidの何れを使用しているか教えて頂けないでしょうか?

iphone 6 + steelな環境です。

Pebble純正Ver2.6が入った状態でのSteel Ver. 2.6暫定版インストールに失敗しました。
そこで、一度Pebbel2.4.1(STEEL)をインストールしてバージョンダウンしてから、再度2.6暫定版をインストールしたところ、うまく行きました。
iPhone5(iOS8.0.2)+Steelの環境です。

私の場合、iPhone5s(iOS7.1.2+Pebbel2.4.2)+PebbelSteel(STEEL2.4.1)の環境ですが、2.5暫定版、2.6暫定版のどちらの場合も、インストールしようとすると「これは互換性なし」と跳ねられて、うまく行きませんでした。

Pebbel2.4.1(STEEL)を一度インストール。その後ファクトリーリセット。
その後のVer. 2.6暫定版をインストールでも跳ねられちゃいました。
steelにハードの仕様違いでもあるんですかね?

同様な事をしましたが、駄目でした。
iPhone5s(iOS 7.1.2) + App 2.4.3 + Steel です。

上で、アップデートが成功したと書きましたが、アップデートしようとした瞬間に純正V2.6が表示され、そちらをインストールしていた様です。通知の平仮名が化けていたために、気がつきました。再度試してみたところインストールできませんでした。混乱させて済みませんでした。

早速に試してみます。

Not compatible と跳ねられてしまいました (PebbleOS 2.6 + iOS 8 on iPhone 5S)

単純に展開する元ファームを間違えていただけの可能性が高いようです。
再度作成しなおしましたので、お手数ですがもう一度お試し下さい。

ありがとうございました。成功です。

無印、STEELともにOKです。
emojiも表示されます。

ありがとうございました。

私の環境もOKでした。感謝感謝です。

いつも、ご苦労様です
早速、漢字実験版落とそうとしまいたが
ページが見つかりませんと出て、ダウンロードできません

何故かファイルが破損していたようなので再度アップロードしておきました。

Yews their WatchFaceで曜日が漢字表示になりました。ありがとうございました。SmartStatusでスケジュール表示はカナのみです。今後を期待しています。よろしくお願い申し上げます。

試させていただきました。
iPhone5sでメールの通知は残念ながら漢字表示されず、ひらがなカタカナは今まで通り大丈夫でした。
ですがpebbleのメニューからNotificationsを確認すると、一覧表示には漢字がしっかり表示されていました!それを選択するとやはり漢字は表示されません。

惜しいです。
期待しております。

一覧表示で漢字が表示されているのなら問題なくインストールされていると思います。

ちなみに
Settings->NotificationsでFont SizeをSmallにする作業は実行されていますでしょうか?

pebble steelです。
すいません。

すいません、出来ました!
書いてある通り、フォントを小さくしたら大丈夫でした。
ありがとうございます。

Pebble Steel + iPhone5s(7.1.2)です。バッチリ漢字が出ます。本当に感謝、感謝です。待った甲斐が有りました。これでApple Watch は要らんか。しかし最近電池の持ちが悪くなってきた。今度は黒を買おうかな。

メールでは漢字表示出ます。
でも電話着信は漢字表示されず豆腐とアルファベットのみで表示されます。
(これは前バージョンの絵文字・ひらがな・カタカナ版でもそうでした。)

アメリカアマゾンで購入し2日前に届いたばかりです。価格の割には素晴らしい端末で喜んでおります。
日本語表示、本当にありがとうございます。

ありがとうございます!
ここのファームが無ければpebbleを使い続けていたかどうか
わかりません。本当に感謝です

Qから始まるPebble+Android4.1.2のP-02Eなんですが、漢字版ファームを入れるとリカバリーモードになって操作できなくなります。そのあと公式ファームに入れ直したら復活したので、絵文字版ファームを入れたら正常に動きました。しかしもう一度漢字版ファームを入れたらやっぱり始めに戻ると言った感じで適用できません。
当方の環境のせいなんでしょうか?

いつもお世話になっております。ありがたく使わさせていただいております。 さて当方、数字で始まるPebble+iOS8.0.2ですが、漢字ファームを入れ半日ほど気分良く運用中、メール着信し表示が出たとたんリブート発生。その後、リカバリモードに突入しました。ソレまではメール着信も問題なくできてはいたのですが。着信表示のタイミングであるので、なにか特定フォントを表示すると不具合が出たりするとかでしょうか。。とりあえずご報告まで。

更新ありがとうございます。
今回はSteelでも問題なくアップデートできて無事に漢字が表示されています。

android4.1.2(Galaxy s3)&pebbel steelを使っているものです。
こちらのpebbel steel用の漢字版ファーム入れようとしたのですが、インストールされることなく、プログラムの記述のような画面がでてしまいます。
これは、こちらのスマホに問題があり、インストールができないのでしょうか?
初歩的な質問で申し訳ございません。
ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授頂けると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

こちらは、iPhone専用です
Androidは、日本語化アプリ「PebbleNoti」等のアプリにて
対応済みのはずです

特にiPhone専用という事はありません。
自分もAndroidメインで使っています。

V2R2 Pebbel2.6・漢字実験版で一覧表示に漢字は表示されますが、通知は残念ながら漢字表示されません。
Settings->NotificationsでFont SizeをSmallにする作業についてうまくいかないようです
iOS日本語だと設定>画面表示と明るさ>文字サイズを変更
でサイズを一番小さくしてみましたがうまくいかないようです

判りづらくてすみません。
Settingsですが、Pebble本体側の設定の事です(ですのでiPhone,Androidで違いはありません)。
Pebble本体側のSettings->Notifications->Font Sizeから設定して下さい。

おかげさまでようやくスマートウォッチらしく使えるようになりました。

現状で、ほとんどの文章は十分に理解できる表示になっていると思います。
全角の「!」と「?」の表示に対応して頂けますと、メールの文意をよりつかみ易くなりそうです。
もし今後のリリースに含めることが可能そうであれば、ご検討いただけますと幸いです。

ひらがなカタカナのときでも神だと思っておりましたが、
今回の漢字対応版で、さらに唯一ネ申だと確信いたしましたっ!
本当にありがとうございます!

ファームをVer2.6にしたのですが、そのせいかどうかはっきりはしないのですが
smartwatch+が固まるようになってしまいました。具体的にはsmartwatch+を選択するとしばらくはカメラ機能やGPS機能など正常に使えるのですが、そのうちsmartwatch+が起動できなくなり、機能選択画面が表示されず、LOADING(だったかな)の表示がでたっぱなしでウンスンになります。

表題の件ですが、うちでは公式ファーム、2.0のころから頻繁にご指摘のウンスン状態になります。電話側のアプリケーションを弄ると復活する印象をもっています(具体的には、コネクションをし直す)。

高機能なアプリを使用する場合は、ただでさえメモリが切迫している状況の中で余計なフォントを展開する事になるので、そのような状態になる確率が高くなるかも知れません。
普通に標準のファームウェアで使用するか、絵文字版を使用された方が安全だと思います。

Ver2.4.1版をダウロードしてiPHONEからpebbleに送れません。ファームウェアのソフト形式が違いiPHONEのpebbleが認識しません、方法を教えてください。

何時もありがとうございます。

さっそくDLしてインストし、快適になりました。
漢字1200と800文字の一覧があるとうれしいです。

現状は、 http://www.mwsoft.jp/programming/nlp/cjk_count.html のTwitterの出現漢字を使用させて頂いております。
ただ今後も漢字リストは予告なく変更すると思いますし、管理が面倒なので公開するのはさし控えさせて下さい。

もし800文字程度で有用な漢字リストを作れるようでしたら漢字一覧を添えてご連絡下さい。

少しテストしましたが、1200字で今のところ問題なく動作しています。
V3R2です。はじめに漢字が出たときは感動しました。
このまま、安定動作をキープしててもらいたいです。

オリジナルの時計表示も使用しないのが多いので、そのあたりが削除できるPebbleBitsでフォントの追加をして欲しいですね。
電話の文字化けも・・・

電話の文字化けはutf8エンコーディング時のバグらしいですが、どうして修正してくれないのかが不思議です。多くの人が本家のフォーラムでもっとアピールした方が良いのではないかと思いますが。

まるで、見えなかった目が、見えるようになったような気がします。
本当にありがとう。買ってから約半年になりますが、このファームウェアに出会うまで(今しがた)は、買ったことを少し後悔していました。感謝、感謝です。